GetPassage urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.alpheios-text-grc1 urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.alpheios-text-grc1 Libation BearersMachine readable textAeschylusHerbert Weir Smyth, Ph.D.Perseus Project, Tufts UniversityGregory CranePrepared under the supervision ofLisa CerratoWilliam MerrillElli MylonasDavid SmithThe Annenberg CPB/ProjectAbout 70KbTrustees of Tufts UniversityMedford, MAPerseus Project

This text may be freely distributed, subject to the following restrictions: You credit Perseus, as follows, whenever you use the document: Text provided by Perseus Digital Library, with funding from The Annenberg CPB/Project. Original version available for viewing and download at http://www.perseus.tufts.edu/hopper/. You leave this availability statement intact.You use it for non-commercial purposes only.You offer Perseus any modifications you make.

AeschylusAeschylus, with an English translation by Herbert Weir Smyth, Ph. D. in two volumes. 2.Libation BearersCambridgeCambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd.1926

This pointer pattern extracts line

GreekὈρέστηςἙρμῆχθόνιε, πατρῷ᾽ἐποπτεύωνκράτη,σωτὴργενοῦμοιξύμμαχόςτ᾽αἰτουμένῳ:ἥκωγὰρἐςγῆντήνδεκαὶκατέρχομαι.τύμβουδ᾽ἐπ᾽ὄχθῳτῷδεκηρύσσωπατρὶκλύειν, ἀκοῦσαιπλόκαμονἸνάχῳθρεπτήριον.τὸνδεύτερονδὲτόνδεπενθητήριονοὐγὰρπαρὼνᾤμωξασόν, πάτερ, μόρονοὐδ᾽ἐξέτειναχεῖρ᾽ἐπ᾽ἐκφορᾷνεκροῦ. τίχρῆμαλεύσσω; τίςποθ᾽ἥδ᾽ὁμήγυριςστείχειγυναικῶνφάρεσινμελαγχίμοιςπρέπουσα; ποίᾳξυμφορᾷπροσεικάσω;πότεραδόμοισιπῆμαπροσκυρεῖνέον;ἢπατρὶτὠμῷτάσδ᾽ἐπεικάσαςτύχωχοὰςφερούσαςνερτέροιςμειλίγματα;οὐδένποτ᾽ἄλλο: καὶγὰρἨλέκτρανδοκῶστείχεινἀδελφὴντὴνἐμὴνπένθειλυγρῷπρέπουσαν. ὦΖεῦ, δόςμετείσασθαιμόρονπατρός, γενοῦδὲσύμμαχοςθέλωνἐμοί.Πυλάδη, σταθῶμενἐκποδών, ὡςἂνσαφῶςμάθωγυναικῶνἥτιςἥδεπροστροπή.Χορόςἰαλτὸςἐκδόμωνἔβανχοὰςπροπομπὸςὀξύχειρισὺνκτύπῳ.πρέπειπαρηὶςφοινίοιςἀμυγμοῖςὄνυχοςἄλοκινεοτόμῳ:δι᾽αἰῶνοςδ᾽ἰυγμοῖσιβόσκεταικέαρ.λινοφθόροιδ᾽ὑφασμάτωνλακίδεςἔφλαδονὑπ᾽ἄλγεσιν,προστέρνῳστολμῷπέπλωνἀγελάστοιςξυμφοραῖςπεπληγμένων.ΧορόςτορὸςδὲΦοῖβοςὀρθόθριξδόμωνὀνειρόμαντις, ἐξὕπνουκότονπνέων, ἀωρόνυκτονἀμβόαμαμυχόθενἔλακεπερὶφόβῳ,γυναικείοισινἐνδώμασινβαρὺςπίτνων.κριταί<τε>τῶνδ᾽ὀνειράτωνθεόθενἔλακονὑπέγγυοιμέμφεσθαιτοὺςγᾶςνέρθενπεριθύμωςτοῖςκτανοῦσίτ᾽ἐγκοτεῖν.Χορόςτοιάνδεχάρινἀχάριτονἀπότροπονκακῶν,ἰὼγαῖαμαῖα,μωμέναμ᾽ἰάλλειδύσθεοςγυνά. φοβοῦ-μαιδ᾽ἔποςτόδ᾽ἐκβαλεῖν.τίγὰρλύτρονπεσόντοςαἵματοςπέδοι;ἰὼπάνοιζυςἑστία,ἰὼκατασκαφαὶδόμων.ἀνήλιοιβροτοστυγεῖςδνόφοικαλύπτουσιδόμουςδεσποτῶνθανάτοισι.Χορόςσέβαςδ᾽ἄμαχονἀδάματονἀπόλεμοντὸπρὶνδι᾽ὤτωνφρενόςτεδαμίαςπεραῖνοννῦνἀφίσταται. φοβεῖ-ταιδέτις. τὸδ᾽εὐτυχεῖν,τόδ᾽ἐνβροτοῖςθεόςτεκαὶθεοῦπλέον.ῥοπὴδ᾽ἐπισκοπεῖδίκαςταχεῖατοὺςμὲνἐνφάει,τὰδ᾽ἐνμεταιχμίῳσκότουμένειχρονίζονταςἄχη [ βρύει],τοὺςδ᾽ἄκραντοςἔχεινύξ.Χορόςδι᾽αἵματ᾽ἐκποθένθ᾽ὑπὸχθονὸςτροφοῦτίταςφόνοςπέπηγενοὐδιαρρύδαν.διαλγὴς<δ᾽>ἄταδιαφέρειτὸναἴτιονπαναρκέταςνόσουβρύειν.Χορόςθιγόντιδ᾽οὔτινυμφικῶνἑδωλίωνἄκος, πόροιτεπάντεςἐκμιᾶςὁδοῦ<προ>βαίνοντεςτὸνχερομυσῆφόνονκαθαίροντεςἴθυσανμάταν.Χορόςἐμοὶδ᾽ — ἀνάγκαν γὰρ ἀμφίπτολινθεοὶπροσήνεγκαν: （ἐκγὰροἴκωνπατρῴωνδούλιόν<μ᾽>ἐσᾶγοναἶσαν）—δίκαιακαὶμὴδίκαιαἀρχὰςπρέπονβίᾳφρενῶναἰνέσαιπικρὸνστύγοςκρατούσῃ.δακρύωδ᾽ὑφ᾽εἱμάτωνματαίοισιδεσποτᾶντύχαις, κρυφαίοιςπένθεσινπαχνουμένη.Ἠλέκτραδμωαὶγυναῖκες, δωμάτωνεὐθήμονες,ἐπεὶπάρεστετῆσδεπροστροπῆςἐμοὶπομποί, γένεσθετῶνδεσύμβουλοιπέρι:τίφῶχέουσατάσδεκηδείουςχοάς;πῶςεὔφρον᾽εἴπω, πῶςκατεύξομαιπατρί;πότεραλέγουσαπαρὰφίληςφίλῳφέρεινγυναικὸςἀνδρί, τῆςἐμῆςμητρὸςπάρα;τῶνδ᾽οὐπάρεστιθάρσος, οὐδ᾽ἔχωτίφῶ,χέουσατόνδεπέλανονἐντύμβῳπατρός.ἢτοῦτοφάσκωτοὔπος, ὡςνόμοςβροτοῖς,ἔσθλ᾽ἀντιδοῦναιτοῖσιπέμπουσιντάδεστέφη, δόσινγετῶνκακῶνἐπαξίαν;ἢσῖγ᾽ἀτίμως, ὥσπεροὖνἀπώλετοπατήρ, τάδ᾽ἐκχέασα, γάποτονχύσιν,στείχωκαθάρμαθ᾽ὥςτιςἐκπέμψαςπάλινδικοῦσατεῦχοςἀστρόφοισινὄμμασιν;τῆσδ᾽ἐστὲβουλῆς, ὦφίλαι, μεταίτιαι:κοινὸνγὰρἔχθοςἐνδόμοιςνομίζομεν.μὴκεύθετ᾽ἔνδονκαρδίαςφόβῳτινός.τὸμόρσιμονγὰρτόντ᾽ἐλεύθερονμένεικαὶτὸνπρὸςἄλληςδεσποτούμενονχερός.λέγοιςἄν, εἴτιτῶνδ᾽ἔχοιςὑπέρτερον.Χορόςαἰδουμένησοιβωμὸνὡςτύμβονπατρὸςλέξω, κελεύειςγάρ, τὸνἐκφρενὸςλόγον.Ἠλέκτραλέγοιςἄν, ὥσπερᾐδέσωτάφονπατρός.Χορόςφθέγγουχέουσακεδνὰτοῖσινεὔφροσιν.Ἠλέκτρατίναςδὲτούτουςτῶνφίλωνπροσεννέπω;ΧορόςπρῶτονμὲναὑτὴνχὤστιςΑἴγισθονστυγεῖ.Ἠλέκτραἐμοίτεκαὶσοίτἄρ᾽ἐπεύξομαιτάδε;Χορόςαὐτὴσὺταῦταμανθάνουσ᾽ἤδηφράσαι.Ἠλέκτρατίν᾽οὖνἔτ᾽ἄλλοντῇδεπροστιθῶστάσει;Χορόςμέμνησ᾽Ὀρέστου, κεἰθυραῖόςἐσθ᾽ὅμως.Ἠλέκτραεὖτοῦτο, κἀφρένωσαςοὐχἥκιστάμε.Χορόςτοῖςαἰτίοιςνῦντοῦφόνουμεμνημένη—Ἠλέκτρατίφῶ; δίδασκ᾽ἄπειρονἐξηγουμένη.Χορόςἐλθεῖντιν᾽αὐτοῖςδαίμον᾽ἢβροτῶντινα—Ἠλέκτραπότεραδικαστὴνἢδικηφόρονλέγεις;Χορόςἅπλῶςτιφράζουσ᾽, ὅστιςἀνταποκτενεῖ.Ἠλέκτρακαὶταῦτάμοὐστὶνεὐσεβῆθεῶνπάρα;Χορόςπῶςδ᾽οὐτὸνἐχθρὸνἀνταμείβεσθαικακοῖς;Ἠλέκτρακῆρυξμέγιστετῶνἄνωτεκαὶκάτω,<ἄρηξον, >Ἑρμῆχθόνιε, κηρύξαςἐμοὶτοὺςγῆςἔνερθεδαίμοναςκλύεινἐμὰςεὐχάς, πατρῴωνδωμάτωνἐπισκόπους,καὶΓαῖαναὐτήν, ἣτὰπάντατίκτεται,θρέψασάτ᾽αὖθιςτῶνδεκῦμαλαμβάνει:κἀγὼχέουσατάσδεχέρνιβαςβροτοῖςλέγωκαλοῦσαπατέρ᾽, “ ἐποίκτιρόν τ᾽ ἐμὲφίλοντ᾽Ὀρέστην: πῶςἀνάξομενδόμοις;πεπραμένοιγὰρνῦνγέπωςἀλώμεθαπρὸςτῆςτεκούσης, ἄνδραδ᾽ἀντηλλάξατοΑἴγισθον, ὅσπερσοῦφόνουμεταίτιος.κἀγὼμὲνἀντίδουλος: ἐκδὲχρημάτωνφεύγωνὈρέστηςἐστίν, οἱδ᾽ὑπερκόπωςἐντοῖσισοῖςπόνοισιχλίουσινμέγα.ἐλθεῖνδ᾽Ὀρέστηνδεῦροσὺντύχῃτινὶκατεύχομαίσοι, καὶσὺκλῦθίμου, πάτερ:αὐτῇτέμοιδὸςσωφρονεστέρανπολὺμητρὸςγενέσθαιχεῖράτ᾽εὐσεβεστέραν.ἡμῖνμὲνεὐχὰςτάσδε, τοῖςδ᾽ἐναντίοιςλέγωφανῆναίσου, πάτερ, τιμάορον,καὶτοὺςκτανόνταςἀντικατθανεῖνδίκῃ.ταῦτ᾽ἐνμέσῳτίθημιτῆςκαλῆςἀρᾶς,κείνοιςλέγουσατήνδετὴνκακὴνἀράν:ἡμῖνδὲπομπὸςἴσθιτῶνἐσθλῶνἄνω,σὺνθεοῖσικαὶγῇκαὶδίκῃνικηφόρῳ.”τοιαῖσδ᾽ἐπ᾽εὐχαῖςτάσδ᾽ἐπισπένδωχοάς.ὑμᾶςδὲκωκυτοῖςἐπανθίζειννόμος,παιᾶνατοῦθανόντοςἐξαυδωμένας.Χορόςἵετεδάκρυκαναχὲςὀλόμενονὀλομένῳδεσπότᾳπρὸςἔρυματόδεκακῶν, κεδνῶντ᾽ἀπότροπονἄγοςἀπεύχετονκεχυμένωνχοᾶν. κλύεδέμοι, κλύε, σέ-βαςὦδέσποτ᾽, ἐξἀμαυρᾶςφρενός.ὀτοτοτοτοτοτοτοῖ,ἴτωτιςδορυ-σθενὴςἀνήρ, ἀναλυτὴρδόμων,Σκυθικάτ᾽ἐνχεροῖνπαλίντον᾽ἐνἔργῳβέλη᾽πιπάλλωνἌρηςσχέδιάτ᾽αὐτόκωπανωμῶνξίφη.Ἠλέκτραἔχειμὲνἤδηγαπότουςχοὰςπατήρ:νέουδὲμύθουτοῦδεκοινωνήσατε:Χορόςλέγοιςἄν: ὀρχεῖταιδὲκαρδίαφόβῳ.Ἠλέκτραὁρῶτομαῖοντόνδεβόστρυχοντάφῳ.Χορόςτίνοςποτ᾽ἀνδρός, ἢβαθυζώνουκόρης;Ἠλέκτραεὐξύμβολοντόδ᾽ἐστὶπαντὶδοξάσαι.Χορόςπῶςοὖν; παλαιὰπαρὰνεωτέραςμάθω.Ἠλέκτραοὐκἔστινὅστιςπλὴνἐμοῦκείραιτόνιν.Χορόςἐχθροὶγὰροἷςπροσῆκεπενθῆσαιτριχί.Ἠλέκτρακαὶμὴνὅδ᾽ἐστὶκάρτ᾽ἰδεῖνὁμόπτεροσ—Χορόςποίαιςἐθείραις; τοῦτογὰρθέλωμαθεῖν.Ἠλέκτρααὐτοῖσινἡμῖνκάρταπροσφερὴςἰδεῖν.ΧορόςμῶνοὖνὈρέστουκρύβδαδῶρονἦντόδε;Ἠλέκτραμάλιστ᾽ἐκείνουβοστρύχοιςπροσείδεται.Χορόςκαὶπῶςἐκεῖνοςδεῦρ᾽ἐτόλμησενμολεῖν;Ἠλέκτραἔπεμψεχαίτηνκουρίμηνχάρινπατρός.Χορόςοὐχἧσσονεὐδάκρυτάμοιλέγειςτάδε,εἰτῆσδεχώραςμήποτεψαύσειποδί.Ἠλέκτρακἀμοὶπροσέστηκαρδίαςκλυδώνιονχολῆς, ἐπαίσθηνδ᾽ὡςδιανταίῳβέλει:ἐξὀμμάτωνδὲδίψιοιπίπτουσίμοισταγόνεςἄφρακτοιδυσχίμουπλημμυρίδος,πλόκαμονἰδούσῃτόνδε: πῶςγὰρἐλπίσωἀστῶντιν᾽ἄλλοντῆσδεδεσπόζεινφόβης;ἀλλ᾽οὐδὲμήννινἡκτανοῦσ᾽ἐκείρατο,ἐμὴδὲμήτηρ, οὐδαμῶςἐπώνυμονφρόνημαπαισὶδύσθεονπεπαμένη.ἐγὼδ᾽ὅπωςμὲνἄντικρυςτάδ᾽αἰνέσω,εἶναιτόδ᾽ἀγλάισμάμοιτοῦφιλτάτουβροτῶνὈρέστου— σαίνομαι δ᾽ ὑπ᾽ ἐλπίδος.φεῦ.εἴθ᾽εἶχεφωνὴνεὔφρον᾽ἀγγέλουδίκην,ὅπωςδίφροντιςοὖσαμὴ᾽κινυσσόμην,ἀλλ᾽εὖ᾽σαφήνειτόνδ᾽ἀποπτύσαιπλόκον,εἴπεργ᾽ἀπ᾽ἐχθροῦκρατὸςἦντετμημένος,ἢξυγγενὴςὢνεἶχεσυμπενθεῖνἐμοὶἄγαλματύμβουτοῦδεκαὶτιμὴνπατρός.ἀλλ᾽εἰδόταςμὲντοὺςθεοὺςκαλούμεθα,οἵοισινἐνχειμῶσιναυτίλωνδίκηνστροβούμεθ᾽: εἰδὲχρὴτυχεῖνσωτηρίας,σμικροῦγένοιτ᾽ἂνσπέρματοςμέγαςπυθμήν.καὶμὴνστίβοιγε, δεύτεροντεκμήριον,ποδῶνὅμοιοιτοῖςτ᾽ἐμοῖσινἐμφερεῖσ—καὶγὰρδύ᾽ἐστὸντώδεπεριγραφὰποδοῖν,αὐτοῦτ᾽ἐκείνουκαὶσυνεμπόρουτινός.πτέρναιτενόντωνθ᾽ὑπογραφαὶμετρούμεναιεἰςταὐτὸσυμβαίνουσιτοῖςἐμοῖςστίβοις.πάρεστιδ᾽ὠδὶςκαὶφρενῶνκαταφθορά.Ὀρέστηςεὔχουτὰλοιπά, τοῖςθεοῖςτελεσφόρουςεὐχὰςἐπαγγέλλουσα, τυγχάνεινκαλῶς.Ἠλέκτραἐπεὶτίνῦνἕκατιδαιμόνωνκυρῶ;Ὀρέστηςεἰςὄψινἥκειςὧνπερἐξηύχουπάλαι.Ἠλέκτρακαὶτίνασύνοισθάμοικαλουμένῃβροτῶν;Ὀρέστηςσύνοιδ᾽Ὀρέστηνπολλάσ᾽ἐκπαγλουμένην.Ἠλέκτρακαὶπρὸςτίδῆτατυγχάνωκατευγμάτων;Ὀρέστηςὅδ᾽εἰμί: μὴμάτευ᾽ἐμοῦμᾶλλονφίλον.Ἠλέκτραἀλλ᾽ἦδόλοντιν᾽, ὦξέν᾽, ἀμφίμοιπλέκεις;Ὀρέστηςαὐτὸςκαθ᾽αὑτοῦτἄραμηχανορραφῶ.Ἠλέκτραἀλλ᾽ἐνκακοῖσιτοῖςἐμοῖςγελᾶνθέλεις.Ὀρέστηςκἀντοῖςἐμοῖςἄρ᾽, εἴπερἔνγετοῖσισοῖςἨλέκτραὡςὄντ᾽Ὀρέστηντάδεσ᾽ἐγὼπροσεννέπω;Ὀρέστηςαὐτὸνμὲνοὖνὁρῶσαδυσμαθεῖςἐμέ:κουρὰνδ᾽ἰδοῦσατήνδεκηδείουτριχὸςἰχνοσκοποῦσάτ᾽ἐνστίβοισιτοῖςἐμοῖςἀνεπτερώθηςκἀδόκειςὁρᾶνἐμέ.σκέψαιτομῇπροσθεῖσαβόστρυχοντριχὸςσαυτῆςἀδελφοῦσύμμετροντὠμῷκάρᾳ.ἰδοῦδ᾽ὕφασματοῦτο, σῆςἔργονχερός,σπάθηςτεπληγὰςἠδὲθήρειονγραφήν.ἔνδονγενοῦ, χαρᾷδὲμὴ᾽κπλαγῇςφρένας:τοὺςφιλτάτουςγὰροἶδανῷνὄνταςπικρούς.Ἠλέκτραὦφίλτατονμέλημαδώμασινπατρός,δακρυτὸςἐλπὶςσπέρματοςσωτηρίου,ἀλκῇπεποιθὼςδῶμ᾽ἀνακτήσῃπατρός.ὦτερπνὸνὄμματέσσαραςμοίραςἔχονἐμοί: προσαυδᾶνδ᾽ἐστ᾽ἀναγκαίωςἔχονπατέρατε, καὶτὸμητρὸςἐςσέμοιῥέπειστέργηθρον: ἡδὲπανδίκωςἐχθαίρεται:καὶτῆςτυθείσηςνηλεῶςὁμοσπόρου:πιστὸςδ᾽ἀδελφὸςἦσθ᾽, ἐμοὶσέβαςφέρωνμόνος: ΚράτοςτεκαὶΔίκησὺντῷτρίτῳπάντωνμεγίστῳΖηνὶσυγγένοιτόσοι.ὈρέστηςΖεῦΖεῦ, θεωρὸςτῶνδεπραγμάτωνγενοῦ:ἰδοῦδὲγέννανεὖνιναἰετοῦπατρός,θανόντοςἐνπλεκταῖσικαὶσπειράμασινδεινῆςἐχίδνης. τοὺςδ᾽ἀπωρφανισμένουςνῆστιςπιέζειλιμός: οὐγὰρἐντελεῖςθήρανπατρῴανπροσφέρεινσκηνήμασιν.οὕτωδὲκἀμὲτήνδετ᾽, Ἠλέκτρανλέγω,ἰδεῖνπάρεστίσοι, πατροστερῆγόνον,ἄμφωφυγὴνἔχοντετὴναὐτὴνδόμων.καὶτοῦθυτῆροςκαίσετιμῶντοςμέγαπατρὸςνεοσσοὺςτούσδ᾽ἀποφθείραςπόθενἕξειςὁμοίαςχειρὸςεὔθοινονγέρας;οὔτ᾽αἰετοῦγένεθλ᾽ἀποφθείρας, πάλινπέμπεινἔχοιςἂνσήματ᾽εὐπιθῆβροτοῖς:οὔτ᾽ἀρχικόςσοιπᾶςὅδ᾽αὐανθεὶςπυθμὴνβωμοῖςἀρήξειβουθύτοιςἐνἤμασιν.κόμιζ᾽, ἀπὸσμικροῦδ᾽ἂνἄρειαςμέγανδόμον, δοκοῦντακάρτανῦνπεπτωκέναι.Χορόςὦπαῖδες, ὦσωτῆρεςἑστίαςπατρός,σιγᾶθ᾽, ὅπωςμὴπεύσεταίτις, ὦτέκνα,γλώσσηςχάρινδὲπάντ᾽ἀπαγγείλῃτάδεπρὸςτοὺςκρατοῦντας: οὓςἴδοιμ᾽ἐγώποτεθανόνταςἐνκηκῖδιπισσήρειφλογός.ὈρέστηςοὔτοιπροδώσειΛοξίουμεγασθενὴςχρησμὸςκελεύωντόνδεκίνδυνονπερᾶν,κἀξορθιάζωνπολλὰκαὶδυσχειμέρουςἄταςὑφ᾽ἧπαρθερμὸνἐξαυδώμενος,εἰμὴμέτειμιτοῦπατρὸςτοὺςαἰτίους:τρόποντὸναὐτὸνἀνταποκτεῖναιλέγων,ἀποχρημάτοισιζημίαιςταυρούμενον:αὐτὸνδ᾽ἔφασκετῇφίλῃψυχῇτάδετείσεινμ᾽ἔχονταπολλὰδυστερπῆκακά.τὰμὲνγὰρἐκγῆςδυσφρόνωνμηνίματαβροτοῖςπιφαύσκωνεἶπε, τὰςδ᾽αἰνῶννόσους,σαρκῶνἐπαμβατῆραςἀγρίαιςγνάθοιςλειχῆναςἐξέσθονταςἀρχαίανφύσιν:λευκὰςδὲκόρσαςτῇδ᾽ἐπαντέλλειννόσῳ:ἄλλαςτ᾽ἐφώνειπροσβολάςἘρινύωνἐκτῶνπατρῴωναἱμάτωντελουμένας:τὸγὰρσκοτεινὸντῶνἐνερτέρωνβέλοςἐκπροστροπαίωνἐνγένειπεπτωκότων,καὶλύσσακαὶμάταιοςἐκνυκτῶνφόβοςὁρῶνταλαμπρὸνἐνσκότῳνωμῶντ᾽ὀφρὺνκινεῖ, ταράσσει, καὶδιώκεσθαιπόλεωςχαλκηλάτῳπλάστιγγιλυμανθὲνδέμας.καὶτοῖςτοιούτοιςοὔτεκρατῆροςμέροςεἶναιμετασχεῖν, οὐφιλοσπόνδουλιβός,βωμῶντ᾽ἀπείργεινοὐχὁρωμένηνπατρὸςμῆνιν: δέχεσθαι<δ᾽>οὔτεσυλλύειντινά.πάντωνδ᾽ἄτιμονκἄφιλονθνῄσκεινχρόνῳκακῶςταριχευθένταπαμφθάρτῳμόρῳ.τοιοῖσδεχρησμοῖςἆραχρὴπεποιθέναι;κεἰμὴπέποιθα, τοὔργονἔστ᾽ἐργαστέον.πολλοὶγὰρεἰςἓνσυμπίτνουσινἵμεροι,θεοῦτ᾽ἐφετμαὶκαὶπατρὸςπένθοςμέγα,καὶπρὸςπιέζειχρημάτωνἀχηνία,τὸμὴπολίταςεὐκλεεστάτουςβροτῶν,Τροίαςἀναστατῆραςεὐδόξῳφρενί,δυοῖνγυναικοῖνὧδ᾽ὑπηκόουςπέλειν.θήλειαγὰρφρήν: εἰδὲμή, τάχ᾽εἴσεται.Χορόςἀλλ᾽ὦμεγάλαιΜοῖραι, Διόθεντῇδετελευτᾶν,τὸδίκαιονμεταβαίνει.ἀντὶμὲνἐχθρᾶςγλώσσηςἐχθρὰγλῶσσατελείσθω: τοὐφειλόμενονπράσσουσαΔίκημέγ᾽ἀυτεῖ:ἀντὶδὲπληγῆςφονίαςφονίανπληγὴντινέτω. δράσαντιπαθεῖν,τριγέρωνμῦθοςτάδεφωνεῖ.Ὀρέστηςὦπάτεραἰνόπατερ, τίσοιφάμενοςἢτίῥέξαςτύχοιμ᾽ἂνἕκαθενοὐρίσας,ἔνθασ᾽ἔχουσινεὐναί,σκότῳφάοςἀντίμοι-ρον; χάριτεςδ᾽ὁμοίωςκέκληνταιγόοςεὐκλεὴςπροσθοδόμοιςἈτρείδαις.Χορόςτέκνον, φρόνηματοῦθανόντοςοὐδαμάζειπυρὸς [ ἡ] μαλερὰ γνάθος,φαίνειδ᾽ὕστερονὀργάς:ὀτοτύζεταιδ᾽ὁθνῄσκων,ἀναφαίνεταιδ᾽ὁβλάπτων.πατέρωντεκαὶτεκόντωνγόοςἔνδικοςματεύειτὸπᾶνἀμφιλαφήςταραχθείς.Ἠλέκτρακλῦθὶνυν, ὦπάτερ, ἐνμέρειπολυδάκρυταπένθη.δίπαιςτοίσ᾽ἐπιτύμβιοςθρῆνοςἀναστενάζει.τάφοςδ᾽ἱκέταςδέδεκταιφυγάδαςθ᾽ὁμοίως.τίτῶνδ᾽εὖ, τίδ᾽ἄτερκακῶν;οὐκἀτρίακτοςἄτα;Χορόςἀλλ᾽ἔτ᾽ἂνἐκτῶνδεθεὸςχρῄζωνθείηκελάδουςεὐφθογγοτέρους:ἀντὶδὲθρήνωνἐπιτυμβιδίωνπαιὰνμελάθροιςἐνβασιλείοιςνεοκρᾶταφίλονκομίσειεν.Ὀρέστηςεἰγὰρὑπ᾽ἸλίῳπρόςτινοςΛυκίων, πάτερ,δορίτμητοςκατηναρίσθης:λιπὼνἂνεὔκλειανἐνδόμοισιτέκνωντ᾽ἐνκελεύθοιςἐπιστρεπτὸναἰῶκτίσαςπολύχωστονἂνεἶχεςτάφονδιαποντίουγᾶςδώμασινεὐφόρητον,Χορόςφίλοςφίλοισιτοῖςἐκεῖκαλῶςθανοῦσινκατὰχθονὸςἐμπρέπωνσεμνότιμοςἀνάκτωρ,πρόπολόςτετῶνμεγίστωνχθονίωνἐκεῖτυράννων:βασιλεὺςγὰρἦσθ᾽, ὄφρ᾽ἔζης,μόριμονλάχοςπιπλάντωνχεροῖνπεισίβροτόντεβάκτρον.Ἠλέκτραμηδ᾽ὑπὸΤρωίαςτείχεσιφθίμενος, πάτερ,μετ᾽ἄλλῳδουρικμῆτιλαῷπαρὰΣκαμάνδρουπόροντεθάφθαι.πάροςδ᾽οἱκτανόντεςνινοὕτωςδαμῆναι<φίλοισ>, θανατηφόροναἶσανπρόσωτινὰπυνθάνεσθαιτῶνδεπόνωνἄπειρον.Χορόςταῦταμέν, ὦπαῖ, κρείσσοναχρυσοῦ,μεγάληςδὲτύχηςκαὶὑπερβορέουμείζοναφωνεῖς: δύνασαιγάρ.ἀλλὰδιπλῆςγὰρτῆσδεμαράγνηςδοῦποςἱκνεῖται: τῶνμὲνἀρωγοὶκατὰγῆςἤδη, τῶνδὲκρατούντωνχέρεςοὐχὅσιαιστυγερῶντούτων:παισὶδὲμᾶλλονγεγένηται.Ὀρέστηςτοῦτοδιαμπερὲςοὖςἵκεθ᾽ἅπερτιβέλος.ΖεῦΖεῦ, κάτωθενἀμπέμπωνὑστερόποινονἄτανβροτῶντλάμονικαὶπανούργῳχειρὶ— τοκεῦσι δ᾽ ὅμως τελεῖται.Χορόςἐφυμνῆσαιγένοιτόμοιπυκά-εντ᾽ὀλολυγμὸνἀνδρὸςθεινομένου, γυναικόςτ᾽ὀλλυμένας: τίγὰρκεύθωφρενὸςοἷονἔμπαςποτᾶται; πάροιθενδὲπρῴραςδριμὺςἄηταικραδίαςθυμὸςἔγκοτονστύγος.Ἠλέκτρακαίπότ᾽ἂνἀμφιθαλὴςΖεὺςἐπὶχεῖραβάλοι,φεῦφεῦ, κάραναδαΐξας;πιστὰγένοιτοχώρᾳ.δίκανδ᾽ἐξἀδίκωνἀπαιτῶ.κλῦτεδὲΓᾶχθονίωντετιμαί.Χορόςἀλλὰνόμοςμὲνφονίαςσταγόναςχυμέναςἐςπέδονἄλλοπροσαιτεῖναἷμα. βοᾷγὰρλοιγὸςἘρινὺνπαρὰτῶνπρότερονφθιμένωνἄτηνἑτέρανἐπάγουσανἐπ᾽ἄτῃ.Ὀρέστηςπόποιδὴνερτέρωντυραννίδες,ἴδετεπολυκρατεῖςἈραὶφθινομένων,ἴδεσθ᾽Ἀτρειδᾶντὰλοίπ᾽ἀμηχάνωςἔχοντακαὶδωμάτωνἄτιμα. πᾷτιςτράποιτ᾽ἄν, ὦΖεῦ;Χορόςπέπαλταιδαὖτὲμοιφίλονκέαρτόνδεκλύουσανοἶκτονκαὶτότεμὲνδύσελπις,σπλάγχναδέμοικελαινοῦ-ταιπρὸςἔποςκλυούσᾳ.ὅτανδ᾽αὖτ᾽ἐπ᾽ἀλκῆςἐπάρῃ<μ᾽ἐλπὶσ>, ἀπέστασενἄχοςπροσφανεῖσάμοικαλῶς.Ἠλέκτρατίδ᾽ἂνφάντεςτύχοιμενἢτάπερπάθομενἄχεαπρόςγετῶντεκομένων;πάρεστισαίνειν, τὰδ᾽οὔτιθέλγεται.λύκοςγὰρὥστ᾽ὠμόφρωνἄσαντοςἐκματρόςἐστιθυμός.ΧορόςἔκοψακομμὸνἌριονἔντεΚισσίαςνόμοιςἰηλεμιστρίας,ἀπριγδόπληκταπολυπλάνηταδ᾽ἦνἰδεῖνἐπασσυτεροτριβῆτὰχερὸςὀρέγματαἄνωθενἀνέκαθεν, κτύπῳδ᾽ἐπερρόθεικροτητὸνἀμὸνκαὶπανάθλιονκάρα.Ἠλέκτραἰὼ [ ἰὼ] δαΐαπάντολμεμᾶτερ, δαΐαιςἐνἐκφοραῖςἄνευπολιτᾶνἄνακτ᾽,ἄνευδὲπενθημάτωνἔτλαςἀνοίμωκτονἄνδραθάψαι.Ὀρέστηςτὸπᾶνἀτίμωςἔλεξας, οἴμοι.πατρὸςδ᾽ἀτίμωσινἆρατείσειἕκατιμὲνδαιμόνων,ἕκατιδ᾽ἀμᾶνχερῶν;ἔπειτ᾽ἐγὼνοσφίσαςὀλοίμαν.Χορόςἐμασχαλίσθηδέγ᾽, ὡςτόδ᾽εἰδῇς:ἔπρασσεδ᾽, ᾇπέρνινὧδεθάπτει,μόρονκτίσαιμωμέναἄφερτοναἰῶνισῷ.κλύειςπατρῴουςδύαςἀτίμους.Ἠλέκτραλέγειςπατρῷονμόρον: ἐγὼδ᾽ἀπεστάτουνἄτιμος, οὐδὲνἀξία:μυχῷδ᾽ἄφερκτοςπολυσινοῦςκυνὸςδίκανἑτοιμότεραγέλωτοςἀνέφερονλίβη,χέουσαπολύδακρυνγόονκεκρυμμένα.τοιαῦτ᾽ἀκούωνἐνφρεσὶνγράφου<˘¯>.Χορόςδι᾽ὤτωνδὲσυν-τέτραινεμῦθονἡσύχῳφρενῶνβάσει.τὰμὲνγὰροὕτωςἔχει,τὰδ᾽αὐτὸςὄργαμαθεῖν.πρέπειδ᾽ἀκάμπτῳμένεικαθήκειν.Ὀρέστηςσὲτοιλέγω, ξυγγενοῦ, πάτερ, φίλοις.Ἠλέκτραἐγὼδ᾽ἐπιφθέγγομαικεκλαυμένα.Χορόςστάσιςδὲπάγκοινοςἅδ᾽ἐπιρροθεῖ:ἄκουσονἐςφάοςμολών,ξὺνδὲγενοῦπρὸςἐχθρούς.ὈρέστηςἌρηςἌρειξυμβαλεῖ, ΔίκᾳΔίκα.Ἠλέκτραἰὼθεοί, κραίνετ᾽ἐνδίκως<δίκας. >Χορόςτρόμοςμ᾽ὑφέρπεικλύουσανεὐγμάτων.τὸμόρσιμονμένειπάλαι,εὐχομένοιςδ᾽ἂνἔλθοι.ΧορόςὦπόνοςἐγγενὴςκαὶπαράμουσοςἌταςαἱματόεσσαπλαγά.ἰὼδύστον᾽ἄφερτακήδη:ἰὼδυσκατάπαυστονἄλγος.Χορόςδώμασινἔμμοτοντῶνδ᾽ἄκος, οὐδ᾽ἀπ᾽ἄλλωνἔκτοθεν, ἀλλ᾽ἀπ᾽αὐτῶν,δι᾽ὠμὰνἔριναἱματηράν.θεῶν<τῶν>κατὰγᾶςὅδ᾽ὕμνος.Χορόςἀλλὰκλύοντες, μάκαρεςχθόνιοι,τῆσδεκατευχῆςπέμπετ᾽ἀρωγὴνπαισὶνπροφρόνωςἐπὶνίκῃ.Ὀρέστηςπάτερ, τρόποισινοὐτυραννικοῖςθανών,αἰτουμένῳμοιδὸςκράτοςτῶνσῶνδόμων.Ἠλέκτρακἀγώ, πάτερ, τοιάνδεσουχρείανἔχω,φυγεῖνμέγανπροσθεῖσανΑἰγίσθῳ<φθόρον>.Ὀρέστηςοὕτωγὰρἄνσοιδαῖτεςἔννομοιβροτῶνκτιζοίατ᾽: εἰδὲμή, παρ᾽εὐδείπνοιςἔσῃἄτιμοςἐμπύροισικνισωτοῖςχθονός.Ἠλέκτρακἀγὼχοάςσοιτῆςἐμῆςπαγκληρίαςοἴσωπατρῴωνἐκδόμωνγαμηλίους:πάντωνδὲπρῶτοντόνδεπρεσβεύσωτάφον.ὈρέστηςὦΓαῖ᾽, ἄνεςμοιπατέρ᾽ἐποπτεῦσαιμάχην.ἨλέκτραὦΠερσέφασσα, δὸςδ᾽ἔτ᾽εὔμορφονκράτος.Ὀρέστηςμέμνησολουτρῶνοἷςἐνοσφίσθης, πάτερ.Ἠλέκτραμέμνησοδ᾽ἀμφίβληστρονὡςἐκαίνισαν.Ὀρέστηςπέδαιςδ᾽ἀχαλκεύτοιςἐθηρεύθης, πάτερ.Ἠλέκτρααἰσχρῶςτεβουλευτοῖσινἐνκαλύμμασιν.Ὀρέστηςἆρ᾽ἐξεγείρῃτοῖσδ᾽ὀνείδεσιν, πάτερ;Ἠλέκτραἆρ᾽ὀρθὸναἴρειςφίλτατοντὸσὸνκάρα;Ὀρέστηςἤτοιδίκηνἴαλλεσύμμαχονφίλοις,ἢτὰςὁμοίαςἀντίδοςλαβὰςλαβεῖν,εἴπερκρατηθείςγ᾽ἀντινικῆσαιθέλεις.Ἠλέκτρακαὶτῆσδ᾽ἄκουσονλοισθίουβοῆς, πάτερ,ἰδὼννεοσσοὺςτούσδ᾽ἐφημένουςτάφῳ:οἴκτιρεθῆλυνἄρσενόςθ᾽ὁμοῦγόνον,καὶμὴ᾽ξαλείψῃςσπέρμαΠελοπιδῶντόδεοὕτωγὰροὐτέθνηκαςοὐδὲπερθανών:παῖδεςγὰρἀνδρὶκληδόνεςσωτήριοιθανόντι: φελλοὶδ᾽ὣςἄγουσιδίκτυον,τὸνἐκβυθοῦκλωστῆρασῴζοντεςλίνου.ἄκου᾽, ὑπὲρσοῦτοιάδ᾽ἔστ᾽ὀδύρματα.αὐτὸςδὲσῴζῃτόνδετιμήσαςλόγον.Χορόςκαὶμὴνἀμεμφῆτόνδ᾽ἐτείνατονλόγον,τίμηματύμβουτῆςἀνοιμώκτουτύχης.τὰδ᾽ἄλλ᾽, ἐπειδὴδρᾶνκατώρθωσαιφρενί,ἔρδοιςἂνἤδηδαίμονοςπειρώμενος.Ὀρέστηςἔσται: πυθέσθαιδ᾽οὐδένἐστ᾽ἔξωδρόμου,πόθενχοὰςἔπεμψεν, ἐκτίνοςλόγουμεθύστεροντιμῶσ᾽ἀνήκεστονπάθος;θανόντιδ᾽οὐφρονοῦντιδειλαίαχάριςἐπέμπετ᾽: οὐκἔχοιμ᾽ἂνεἰκάσαιτόδε.τὰδῶραμείωδ᾽ἐστὶτῆςἁμαρτίας.τὰπάνταγάρτιςἐκχέαςἀνθ᾽αἵματοςἑνός, μάτηνὁμόχθος: ὧδ᾽ἔχειλόγος.θέλοντιδ᾽, εἴπεροἶσθ᾽, ἐμοὶφράσοντάδε.Χορόςοἶδ᾽, ὦτέκνον, παρῆγάρ: ἔκτ᾽ὀνειράτωνκαὶνυκτιπλάγκτωνδειμάτωνπεπαλμένηχοὰςἔπεμψετάσδεδύσθεοςγυνή.Ὀρέστηςἦκαὶπέπυσθετοὔναρ, ὥστ᾽ὀρθῶςφράσαι;Χορόςτεκεῖνδράκοντ᾽ἔδοξεν, ὡςαὐτὴλέγει.Ὀρέστηςκαὶποῖτελευτᾷκαὶκαρανοῦταιλόγος;Χορόςἐν [ ι] παιδὸς ὁρμίσαι δίκην.Ὀρέστηςτίνοςβορᾶςχρῄζοντα, νεογενὲςδάκος;Χορόςαὐτὴπροσέσχεμαζὸνἐντὠνείρατι.Ὀρέστηςκαὶπῶςἄτρωτονοὖθαρἦνὑπὸστύγους;Χορόςὥστ᾽ἐνγάλακτιθρόμβοναἵματοςσπάσαι.Ὀρέστηςοὔτοιμάταιον: ἀνδρὸςὄψανονπέλει.Χορόςἡδ᾽ἐξὕπνουκέκλαγγενἐπτοημένη.πολλοὶδ᾽ἀνῇθον, ἐκτυφλωθέντεςσκότῳ,λαμπτῆρεςἐνδόμοισιδεσποίνηςχάριν:πέμπειτ᾽ἔπειτατάσδεκηδείουςχοάς,ἄκοςτομαῖονἐλπίσασαπημάτων.Ὀρέστηςἀλλ᾽εὔχομαιγῇτῇδεκαὶπατρὸςτάφῳτοὔνειρονεἶναιτοῦτ᾽ἐμοὶτελεσφόρον.κρίνωδέτοίνινὥστεσυγκόλλωςἔχειν.εἰγὰρτὸναὐτὸνχῶρονἐκλιπὼνἐμοὶοὕφιςἐμοῖσισπαργάνοιςὡπλίζετο,καὶμαστὸνἀμφέχασκ᾽ἐμὸνθρεπτήριον,θρόμβῳδ᾽ἔμειξεναἵματοςφίλονγάλα,ἡδ᾽ἀμφὶτάρβειτῷδ᾽ἐπῴμωξενπάθει,δεῖτοίνιν, ὡςἔθρεψενἔκπαγλοντέρας,θανεῖνβιαίως: ἐκδρακοντωθεὶςδ᾽ἐγὼκτείνωνιν, ὡςτοὔνειρονἐννέπειτόδε.Χορόςτερασκόπονδὴτῶνδέσ᾽αἱροῦμαιπέρι.γένοιτοδ᾽οὕτως. τἄλλαδ᾽ἐξηγοῦφίλοις,τοὺςμέντιποιεῖν, τοὺςδὲμήτιδρᾶνλέγων.Ὀρέστηςἁπλοῦςὁμῦθος: τήνδεμὲνστείχεινἔσω,αἰνῶδὲκρύπτειντάσδεσυνθήκαςἐμάς,ὡςἂνδόλῳκτείναντεςἄνδρατίμιονδόλοισικαὶληφθῶσινἐνταὐτῷβρόχῳθανόντες, καὶΛοξίαςἐφήμισεν,ἄναξἈπόλλων, μάντιςἀψευδὴςτὸπρίν.ξένῳγὰρεἰκώς, παντελῆσαγὴνἔχων,ἥξωσὺνἀνδρὶτῷδ᾽ἐφ᾽ἑρκείουςπύλαςΠυλάδῃ, ξένοςτεκαὶδορύξενοςδόμων.ἄμφωδὲφωνὴνἥσομενΠαρνησσίδα,γλώσσηςἀυτὴνΦωκίδοςμιμουμένω.καὶδὴθυρωρῶνοὔτιςἂνφαιδρᾷφρενὶδέξαιτ᾽, ἐπειδὴδαιμονᾷδόμοςκακοῖς:μενοῦμενοὕτωςὥστ᾽ἐπεικάζειντινὰδόμουςπαραστείχοντακαὶτάδ᾽ἐννέπειν:“ τί δὴ πύλαισι τὸν ἱκέτην ἀπείργεταιΑἴγισθος, εἴπεροἶδενἔνδημοςπαρών;”εἰδ᾽οὖνἀμείψωβαλὸνἑρκείωνπυλῶνκἀκεῖνονἐνθρόνοισινεὑρήσωπατρός,ἢκαὶμολὼνἔπειτάμοικατὰστόμαἀρεῖ, σάφ᾽ἴσθι, καὶκατ᾽ὀφθαλμοὺςβαλεῖ,πρὶναὐτὸνεἰπεῖν “ ποδαπὸς ὁ ξένος;” νεκρὸνθήσω, ποδώκειπεριβαλὼνχαλκεύματι.φόνουδ᾽Ἐρινὺςοὐχὑπεσπανισμένηἄκρατοναἷμαπίεταιτρίτηνπόσιν.νῦνοὖνσὺμὲνφύλασσετἀνοἴκῳκαλῶς,ὅπωςἂνἀρτίκολλασυμβαίνῃτάδε:ὑμῖνδ᾽ἐπαινῶγλῶσσανεὔφημονφέρειν,σιγᾶνθ᾽ὅπουδεῖκαὶλέγειντὰκαίρια.τὰδ᾽ἄλλατούτῳδεῦρ᾽ἐποπτεῦσαιλέγω,ξιφηφόρουςἀγῶναςὀρθώσαντίμοι.Χορόςπολλὰμὲνγᾶτρέφειδεινὰ [ καὶ] δειμάτων ἄχη,πόντιαίτ᾽ἀγκάλαικνωδάλωνἀνταίωνβρύουσι:πλάθουσι [ βλαστοῦσι] καὶ πεδαίχμιοιλαμπάδεςπεδάοροι,πτανάτεκαὶπεδοβά-μονακἀνεμοέντ᾽ἂναἰγίδωνφράσαικότον.Χορόςἀλλ᾽ὑπέρτολμονἀν-δρὸςφρόνηματίςλέγοικαὶγυναικῶνφρεσὶντλαμόνων [ καὶ]παντόλμουςἔρωταςἄταισισυννόμουςβροτῶν;ξυζύγουςδ᾽ὁμαυλίαςθηλυκρατὴςἀπέρω-τοςἔρωςπαρανικᾷκνωδάλωντεκαὶβροτῶν.Χορόςἴστωδ᾽, ὅστιςοὐχὑπόπτεροςφροντίσιν, δαεὶςτὰνἁπαιδολυ-μὰςτάλαιναΘεστιὰςμήσατοπυρδαῆτινπρόνοιαν,καταίθουσαπαιδὸςδαφοινὸνδαλὸνἥλικ᾽, ἐπεὶμολὼνματρόθενκελάδησε,ξύμμετρόντεδιαὶβίουμοιρόκραντονἐςἆμαρ.Χορόςἄλλανδεῖτιν᾽ἐνλόγοιςστυγεῖνφοινίανκόραν,ἅτ᾽ἐχθρῶνὑπαὶφῶτ᾽ἀπώλεσενφίλονΚρητικοῖςχρυσοκμήτοισινὅρμοιςπιθήσασαδώροισιΜίνω,Νῖσονἀθανάταςτριχὸςνοσφίσασ᾽ἀπροβούλωςπνέονθ᾽ἁκυνόφρωνὕπνῳ.κιγχάνειδέμινἙρμῆς.Χορόςἐπεὶδ᾽ἐπεμνασάμανἀμειλίχωνπόνων, ὁκαιρὸςδὲδυσφιλὲςγαμή-λευμ᾽ἀπεύχετονδόμοιςγυναικοβούλουςτεμήτιδαςφρενῶνἐπ᾽ἀνδρὶτευχεσφόρῳ,ἐπ᾽ἀνδρὶδᾴοιςἐπεικότωςσέβαι.τίωδ᾽ἀθέρμαντονἑστίανδόμωνγυναικείαν<τ᾽>ἄτολμοναἰχμάν.ΧορόςκακῶνδὲπρεσβεύεταιτὸΛήμνιονλόγῳ: γοᾶταιδὲδὴπάθοςκατά-πτυστον: ᾔκασενδέτιςτὸδεινὸναὖΛημνίοισιπήμασιν.θεοστυγήτῳδ᾽ἄχειβροτῶνἀτιμωθὲνοἴχεταιγένος.σέβειγὰροὔτιςτὸδυσφιλὲςθεοῖς.τίτῶνδ᾽οὐκἐνδίκωςἀγείρω;Χορόςτὸδ᾽ἄγχιπλευμόνωνξίφοςδιανταίανὀξυπευκὲςοὐτᾷδιαὶΔίκας. τὸμὴθέμιςγὰροὖνλὰξπέδοιπατούμενον, τὸπᾶνΔιὸςσέβαςπαρεκβάντοςοὐθεμιστῶς.ΧορόςΔίκαςδ᾽ἐρείδεταιπυθμήν:προχαλκεύειδ᾽Αἶσαφασγανουργός:τέκνονδ᾽ἐπεισφέρειδόμοισιναἱμάτωνπαλαιτέρωντίνεινμύσοςχρόνῳκλυτὰβυσσόφρωνἘρινύς.Ὀρέστηςπαῖπαῖ, θύραςἄκουσονἑρκείαςκτύπον.τίςἔνδον, ὦπαῖ, παῖ, μάλ᾽αὖθις, ἐνδόμοις;τρίτοντόδ᾽ἐκπέραμαδωμάτωνκαλῶ,εἴπερφιλόξεν᾽ἐστὶνΑἰγίσθουδιαί.Οἰκέτηςεἶεν, ἀκούω: ποδαπὸςὁξένος; πόθεν;Ὀρέστηςἄγγελλετοῖσικυρίοισιδωμάτων,πρὸςοὕσπερἥκωκαὶφέρωκαινοὺςλόγους.τάχυνεδ᾽, ὡςκαὶνυκτὸςἅρμ᾽ἐπείγεταισκοτεινόν, ὥραδ᾽ἐμπόρουςκαθιέναιἄγκυρανἐνδόμοισιπανδόκοιςξένων.ἐξελθέτωτιςδωμάτωντελεσφόροςγυνὴτόπαρχος, ἄνδραδ᾽εὐπρεπέστερον:αἰδὼςγὰρἐνλεχθεῖσινοὐκἐπαργέμουςλόγουςτίθησιν: εἶπεθαρσήσαςἀνὴρπρὸςἄνδρακἀσήμηνενἐμφανὲςτέκμαρ.Κλυταιμνήστραξένοι, λέγοιτ᾽ἂνεἴτιδεῖ: πάρεστιγὰρὁποῖάπερδόμοισιτοῖσδ᾽ἐπεικότα,καὶθερμὰλουτρὰκαὶπόνωνθελκτηρίαστρωμνή, δικαίωντ᾽ὀμμάτωνπαρουσία.εἰδ᾽ἄλλοπρᾶξαιδεῖτιβουλιώτερον,ἀνδρῶντόδ᾽ἐστὶνἔργον, οἷςκοινώσομενὈρέστηςξένοςμένεἰμιΔαυλιεὺςἐκΦωκέων:στείχονταδ᾽αὐτόφορτονοἰκείᾳσαγῇεἰςἌργος, ὥσπερδεῦρ᾽ἀπεζύγηνπόδα,ἀγνὼςπρὸςἀγνῶτ᾽εἶπεσυμβαλὼνἀνήρ,ἐξιστορήσαςκαὶσαφηνίσαςὁδόν,ΣτροφίοςὁΦωκεύς: πεύθομαιγὰρἐνλόγῳ“ ἐπείπερ ἄλλως, ὦ ξέν᾽, εἰς Ἄργος κίεις,πρὸςτοὺςτεκόνταςπανδίκωςμεμνημένοςτεθνεῶτ᾽Ὀρέστηνεἰπέ, μηδαμῶςλάθῃ.εἴτ᾽οὖνκομίζεινδόξανικήσειφίλων,εἴτ᾽οὖνμέτοικον, εἰςτὸπᾶνἀεὶξένον,θάπτειν, ἐφετμὰςτάσδεπόρθμευσονπάλιν.νῦνγὰρλέβητοςχαλκέουπλευρώματασποδὸνκέκευθενἀνδρὸςεὖκεκλαυμένου.”τοσαῦτ᾽ἀκούσαςεἶπον. εἰδὲτυγχάνωτοῖςκυρίοισικαὶπροσήκουσινλέγωνοὐκοἶδα, τὸντεκόνταδ᾽εἰκὸςεἰδέναι.Κλυταιμνήστραοἲ᾽γώ, κατ᾽ἄκραςεἶπαςὡςπορθούμεθα.ὦδυσπάλαιστετῶνδεδωμάτωνἈρά,ὡςπόλλ᾽ἐπωπᾷς, κἀκποδὼνεὖκείμενατόξοιςπρόσωθενεὐσκόποιςχειρουμένη,φίλωνἀποψιλοῖςμετὴνπαναθλίαν.καὶνῦνὈρέστησ— ἦν γὰρ εὐβούλως ἔχων,ἔξωκομίζωνὀλεθρίουπηλοῦπόδα,—νῦνδ᾽ἥπερἐνδόμοισιβακχείαςκαλῆςἰατρὸςἐλπὶςἦν, προδοῦσανἔγγραφε.Ὀρέστηςἐγὼμὲνοὖνξένοισινὧδ᾽εὐδαίμοσινκεδνῶνἕκατιπραγμάτωνἂνἤθελονγνωστὸςγενέσθαικαὶξενωθῆναι: τίγὰρξένουξένοισίνἐστινεὐμενέστερον;πρὸςδυσσεβείας<δ᾽>ἦνἐμοὶτόδ᾽ἐνφρεσίν,τοιόνδεπρᾶγμαμὴκαρανῶσαιφίλοις,καταινέσαντακαὶκατεξενωμένον.Κλυταιμνήστραοὔτοικυρήσειςμεῖονἀξίωςσέθεν,οὐδ᾽ἧσσονἂνγένοιοδώμασινφίλος.ἄλλοςδ᾽ὁμοίωςἦλθενἂντάδ᾽ἀγγελῶν.ἀλλ᾽ἔσθ᾽ὁκαιρὸςἡμερεύονταςξένουςμακρᾶςκελεύθουτυγχάνειντὰπρόσφορα.ἄγ᾽αὐτὸνεἰςἀνδρῶναςεὐξένουςδόμων,ὀπισθόπουςτετούσδεκαὶξυνέμπορον:κἀκεῖκυρούντωνδώμασιντὰπρόσφορα.αἰνῶδὲπράσσεινὡςὑπευθύνῳτάδε.ἡμεῖςδὲταῦτατοῖςκρατοῦσιδωμάτωνκοινώσομέντεκοὐσπανίζοντεςφίλωνβουλευσόμεσθατῆσδεσυμφορᾶςπέρι.Χορόςεἶεν, φίλιαιδμωίδεςοἴκων,πότεδὴστομάτωνδείξομενἰσχὺνἐπ᾽Ὀρέστῃ;ὦπότνιαχθὼνκαὶπότνι᾽ἀκτὴχώματος, ἣνῦνἐπὶναυάρχῳσώματικεῖσαιτῷβασιλείῳ,νῦνἐπάκουσον, νῦνἐπάρηξον:νῦνγὰρἀκμάζειΠειθὼδολίανξυγκαταβῆναι, χθόνιονδ᾽Ἑρμῆνκαὶτὸννύχιοντοῖσδ᾽ἐφοδεῦσαιξιφοδηλήτοισινἀγῶσιν.ἔοικενἁνὴρὁξένοςτεύχεινκακόν:τροφὸνδ᾽Ὀρέστουτήνδ᾽ὁρῶκεκλαυμένην.ποῖδὴπατεῖς, Κίλισσα, δωμάτωνπύλας;λύπηδ᾽ἄμισθόςἐστίσοιξυνέμπορος;ΤροφόςΑἴγισθονἡκρατοῦσατοῖςξένοιςκαλεῖνὅπωςτάχιστ᾽ἄνωγεν, ὡςσαφέστερονἀνὴρἀπ᾽ἀνδρὸςτὴννεάγγελτονφάτινἐλθὼνπύθηταιτήνδε, πρὸςμὲνοἰκέταςθετοσκυθρωπῶνἐντὸςὀμμάτωνγέλωνκεύθουσ᾽ἐπ᾽ἔργοιςδιαπεπραγμένοιςκαλῶςκείνῃ, δόμοιςδὲτοῖσδεπαγκάκωςἔχειν,φήμηςὕφ᾽ἧςἤγγειλανοἱξένοιτορῶς.ἦδὴκλύωνἐκεῖνοςεὐφρανεῖνόον,εὖτ᾽ἂνπύθηταιμῦθον. ὦτάλαιν᾽ἐγώ:ὥςμοιτὰμὲνπαλαιὰσυγκεκραμέναἄλγηδύσοιστατοῖσδ᾽ἐνἈτρέωςδόμοιςτυχόντ᾽ἐμὴνἤλγυνενἐνστέρνοιςφρένα.ἀλλ᾽οὔτιπωτοιόνδεπῆμ᾽ἀνεσχόμην:τὰμὲνγὰρἄλλατλημόνωςἤντλουνκακά:φίλονδ᾽Ὀρέστην, τῆςἐμῆςψυχῆςτριβήν,ὃνἐξέθρεψαμητρόθενδεδεγμένη,—κἀκ᾽νυκτιπλάγκτωνὀρθίωνκελευμάτωνκαὶπολλὰκαὶμοχθήρ᾽ἀνωφέλητ᾽ἐμοὶτλάσῃ:— τὸ μὴ φρονοῦν γὰρ ὡσπερεὶ βοτὸντρέφεινἀνάγκη, πῶςγὰροὔ; τρόπῳφρενός:οὐγάρτιφωνεῖπαῖςἔτ᾽ὢνἐνσπαργάνοις,εἰλιμός, ἢδίψητις, ἢλιψουρίαἔχει: νέαδὲνηδὺςαὐτάρκηςτέκνων.τούτωνπρόμαντιςοὖσα, πολλὰδ᾽, οἴομαι,ψευσθεῖσαπαιδὸςσπαργάνωνφαιδρύντρια,γναφεὺςτροφεύςτεταὐτὸνεἰχέτηντέλος.ἐγὼδιπλᾶςδὲτάσδεχειρωναξίαςἔχουσ᾽Ὀρέστηνἐξεδεξάμηνπατρί:τεθνηκότοςδὲνῦντάλαιναπεύθομαι.στείχωδ᾽ἐπ᾽ἄνδρατῶνδελυμαντήριονοἴκων, θέλωνδὲτόνδεπεύσεταιλόγον.Χορόςπῶςοὖνκελεύεινινμολεῖνἐσταλμένον;Τροφόςἦπῶς; λέγ᾽αὖθις, ὡςμάθωσαφέστερον.Χορόςεἰξὺνλοχίταιςεἴτεκαὶμονοστιβῆ.Τροφόςἄγεινκελεύειδορυφόρουςὀπάονας.Χορόςμήνυνσὺταῦτ᾽ἄγγελλεδεσπότουστύγει:ἀλλ᾽αὐτὸνἐλθεῖν, ὡςἀδειμάντωςκλύῃ,ἄνωχθ᾽ὅσοντάχισταγηθούσῃφρενί.ἐνἀγγέλῳγὰρκυπτὸςὀρθοῦταιλόγος.Τροφόςἀλλ᾽ἦφρονεῖςεὖτοῖσινῦνἠγγελμένοις;Χορόςἀλλ᾽εἰτροπαίανΖεὺςκακῶνθήσειποτέ.Τροφόςκαὶπῶς; Ὀρέστηςἐλπὶςοἴχεταιδόμων.Χορόςοὔπω: κακόςγεμάντιςἂνγνοίητάδε.Τροφόςτίφής; ἔχειςτιτῶνλελεγμένωνδίχα;Χορόςἄγγελλ᾽ἰοῦσα, πρᾶσσετἀπεσταλμένα.μέλειθεοῖσινὧνπερἂνμέλῃπέρι.Τροφόςἀλλ᾽εἶμικαὶσοῖςταῦταπείσομαιλόγοις.γένοιτοδ᾽ὡςἄριστασὺνθεῶνδόσει.Χορόςνῦνπαραιτουμένᾳμοι, πάτερΖεῦθεῶνὈλυμπίων,δὸςτύχαςτυχεῖνδόμουκυρίωςτὰσώφρον᾽εὖμαιομένοιςἰδεῖν.διὰδίκαςπᾶνἔποςἔλακον: <ὦ>Ζεῦ, σύνινφυλάσσοις.Χορόςἓἕ, πρὸδὲδὴ᾽χθρῶντὸνἔσωθενμελάθρων, Ζεῦ,θές, ἐπείνινμέγανἄρας,δίδυμακαὶτριπλᾶπαλίμποιναθέλωνἀμείψει.Χορόςἴσθιδ᾽ἀνδρὸςφίλουπῶλονεὖ-νινζυγέντ᾽ἐνἅρμασινπημάτων. <σὺδ᾽>ἐνδρόμῳπροστιθεὶςμέτρονκτίσονσῳζόμενονῥυθμὸντοῦτ᾽ἰδεῖνδιὰπέδονἀνομένωνβημάτωνὄρεγμα;Χορόςοἵτ᾽ἔσωδωμάτωνπλουτογαθῆμυχὸννομίζετε,κλῦτε, σύμφρονεςθεοί:[ ἄγετε] τῶν πάλαι πεπραγμένωνλύσασθ᾽αἷμαπροσφάτοιςδίκαις.γέρωνφόνοςμηκέτ᾽ἐνδόμοιςτέκοι.Χορόςτὸδὲκαλῶςκτίμενονὦμέγαναίωνστόμιον, εὖδὸςἀνιδεῖνδόμονἀνδρός,καίνινἐλευθερίας<φῶσ>λαμπρὸνἰδεῖνφιλίοιςὄμμασιν<ἐκ>δνοφερᾶςκαλύπτρας.Χορόςξυλλάβοιδ᾽ἐνδίκωςπαῖςὁΜαίας, ἐπεὶφορώτατοςπρᾶξινοὐρίανθέλων:[ πολλὰ δ᾽ ἄλλα φανεῖ χρηίζων κρυπτά].ἄσκοπονδ᾽ἔποςλέγωννύκταπρότ᾽ὀμμάτωνσκότονφέρει,καθ᾽ἡμέρανδ᾽οὐδὲνἐμφανέστερος.Χορόςκαὶτότ᾽ἤδηκλυτὸνδωμάτωνλυτήριον,θῆλυνοὐριοστάτανοὐδ᾽ὀξύκρεκτονγοα-τᾶννόμονθήσομεν: “ πλεῖ τάδ᾽ εὖ:ἐμὸνἐμὸνκέρδοςαὔξεταιτόδ᾽: ἄ-ταδ᾽ἀποστατεῖφίλων.”Χορόςσὺδὲθαρσῶν, ὅτανἥκῃμέροςἔργων,ἐπαΰσαςπατρὸςαὐδὰνθροούσᾳ [ πρὸς σὲ] τέκνον [ πατρὸς αὐδὰν][ καὶ] πέραιν᾽ ἀνεπίμομφον ἄταν.ΧορόςΠερσέωςτ᾽ἐνφρεσὶνκαρδίανἀνασχεθών,τοῖςθ᾽ὑπὸχθονὸςφίλοισιν,τοῖςτ᾽ἄνωθενπρόπρασ-σεχάρινὀργᾶςλυγρᾶς, ἔνδοθενφόνιονἄταντιθείς, τὸναἴτιονδ᾽ἐξαπολλύωνμόρου.Αἴγισθοςἥκωμὲνοὐκἄκλητος, ἀλλ᾽ὑπάγγελος:νέανφάτινδὲπεύθομαιλέγειντινὰςξένουςμολόνταςοὐδαμῶςἐφίμερον,μόρονδ᾽Ὀρέστου. καὶτόδ᾽ἀμφέρεινδόμοιςγένοιτ᾽ἂνἄχθοςδειματοσταγὲςφόνῳτῷπρόσθενἑλκαίνουσικαὶδεδηγμένοις.πῶςταῦτ᾽ἀληθῆκαὶβλέπονταδοξάσω;ἢπρὸςγυναικῶνδειματούμενοιλόγοιπεδάρσιοιθρῴσκουσι, θνῄσκοντεςμάτην;τίτῶνδ᾽ἂνεἴποιςὥστεδηλῶσαιφρενί;Χορόςἠκούσαμενμέν, πυνθάνουδὲτῶνξένωνἔσωπαρελθών. οὐδὲνἀγγέλωνσθένοςὡςαὐτὸναὐτῶνἄνδραπεύθεσθαιπάρα.Αἴγισθοςἰδεῖνἐλέγξαιτ᾽αὖθέλωτὸνἄγγελον,εἴτ᾽αὐτὸςἦνθνῄσκοντοςἐγγύθενπαρών,εἴτ᾽ἐξἀμαυρᾶςκληδόνοςλέγειμαθών.οὔτοιφρέν᾽ἂνκλέψειενὠμματωμένην.ΧορόςΖεῦΖεῦ, τίλέγω, πόθενἄρξωμαιτάδ᾽ἐπευχομένηκἀπιθεάζουσ᾽,ὑπὸδ᾽εὐνοίαςπῶςἴσονεἰποῦσ᾽ἀνύσωμαι;νῦνγὰρμέλλουσιμιανθεῖσαιπειραὶκοπάνωνἀνδροδαΐκτωνἢπάνυθήσεινἈγαμεμνονίωνοἴκωνὄλεθρονδιὰπαντός,ἢπῦρκαὶφῶςἐπ᾽ἐλευθερίᾳδαίωνἀρχάςτεπολισσονόμουςπατέρων<θ᾽>ἕξειμέγανὄλβον.τοιάνδεπάληνμόνοςὢνἔφεδροςδισσοῖςμέλλειθεῖοςὈρέστηςἅψειν. εἴηδ᾽ἐπὶνίκῃ.Αἴγισθοςἒἔ, ὀτοτοτοῖ.Χορόςἔαἔαμάλα:πῶςἔχει; πῶςκέκρανταιδόμοις;ἀποσταθῶμενπράγματοςτελουμένου,ὅπωςδοκῶμεντῶνδ᾽ἀναίτιαικακῶνεἶναι: μάχηςγὰρδὴκεκύρωταιτέλος.Οἰκέτηςοἴμοι, πανοίμοιδεσπότουπεπληγμένου:οἴμοιμάλ᾽αὖθιςἐντρίτοιςπροσφθέγμασιν.Αἴγισθοςοὐκέτ᾽ἔστιν. ἀλλ᾽ἀνοίξατεὅπωςτάχιστα, καὶγυναικείουςπύλαςμοχλοῖςχαλᾶτε: καὶμάλ᾽ἡβῶντοςδὲδεῖ,οὐχὡςδ᾽ἀρῆξαιδιαπεπραγμένῳ: τίγάρ;ἰοὺἰού.κωφοῖςἀυτῶκαὶκαθεύδουσινμάτηνἄκρανταβάζω; ποῖΚλυταιμήστρα; τίδρᾷ;ἔοικενῦναὐτῆςἐπὶξυροῦπέλαςαὐχὴνπεσεῖσθαιπρὸςδίκηνπεπληγμένος.Κλυταιμνήστρατίδ᾽ἐστὶχρῆμα; τίναβοὴνἵστηςδόμοις;Οἰκέτηςτὸνζῶντακαίνειντοὺςτεθνηκόταςλέγω.Κλυταιμνήστραοἲ᾽γώ. ξυνῆκατοὔποςἐξαἰνιγμάτων.δόλοιςὀλούμεθ᾽, ὥσπεροὖνἐκτείναμεν.δοίητιςἀνδροκμῆταπέλεκυνὡςτάχος:εἰδῶμενεἰνικῶμεν, ἢνικώμεθα:ἐνταῦθαγὰρδὴτοῦδ᾽ἀφικόμηνκακοῦ.Ὀρέστηςσὲκαὶματεύω: τῷδεδ᾽ἀρκούντωςἔχει.Κλυταιμνήστραοἲ᾽γώ. τέθνηκας, φίλτατ᾽Αἰγίσθουβία.Ὀρέστηςφιλεῖςτὸνἄνδρα; τοιγὰρἐνταὐτῷτάφῳκείσῃ: θανόνταδ᾽οὔτιμὴπροδῷςποτε.Κλυταιμνήστραἐπίσχες, ὦπαῖ, τόνδεδ᾽αἴδεσαι, τέκνον,μαστόν, πρὸςᾧσὺπολλὰδὴβρίζωνἅμαοὔλοισινἐξήμελξαςεὐτραφὲςγάλα.ὈρέστηςΠυλάδητίδράσω; μητέρ᾽αἰδεσθῶκτανεῖν;ΠυλάδηςποῦδὴτὰλοιπὰΛοξίουμαντεύματατὰπυθόχρηστα, πιστὰδ᾽εὐορκώματα;ἅπανταςἐχθροὺςτῶνθεῶνἡγοῦπλέον.Ὀρέστηςκρίνωσὲνικᾶν, καὶπαραινεῖςμοικαλῶς.ἕπου, πρὸςαὐτὸντόνδεσὲσφάξαιθέλω.καὶζῶνταγάρνινκρείσσον᾽ἡγήσωπατρός:τούτῳθανοῦσαξυγκάθευδ᾽, ἐπεὶφιλεῖςτὸνἄνδρατοῦτον, ὃνδ᾽ἐχρῆνφιλεῖνστυγεῖς.Κλυταιμνήστραἐγώσ᾽ἔθρεψα, σὺνδὲγηράναιθέλω.Ὀρέστηςπατροκτονοῦσαγὰρξυνοικήσειςἐμοί;ΚλυταιμνήστραἡΜοῖρατούτων, ὦτέκνον, παραιτία.ὈρέστηςκαὶτόνδετοίνυνΜοῖρ᾽ἐπόρσυνενμόρον.Κλυταιμνήστραοὐδὲνσεβίζῃγενεθλίουςἀράς, τέκνον;Ὀρέστηςτεκοῦσαγάρμ᾽ἔρριψαςἐςτὸδυστυχές.Κλυταιμνήστραοὔτοισ᾽ἀπέρριψ᾽εἰςδόμουςδορυξένους.Ὀρέστηςαἰκῶςἐπράθηνὢνἐλευθέρουπατρός.Κλυταιμνήστραποῦδῆθ᾽ὁτῖμος, ὅντιν᾽ἀντεδεξάμην;Ὀρέστηςαἰσχύνομαίσοιτοῦτ᾽ὀνειδίσαισαφῶς.Κλυταιμνήστραμὴἀλλ᾽εἴφ᾽ὁμοίωςκαὶπατρὸςτοῦσοῦμάτας.Ὀρέστηςμὴ᾽λεγχετὸνπονοῦντ᾽ἔσωκαθημένη.Κλυταιμνήστραἄλγοςγυναιξὶνἀνδρὸςεἴργεσθαι, τέκνον.Ὀρέστηςτρέφειδέγ᾽ἀνδρὸςμόχθοςἡμέναςἔσω.Κλυταιμνήστρακτενεῖνἔοικας, ὦτέκνον, τὴνμητέρα.Ὀρέστηςσύτοισεαυτήν, οὐκἐγώ, κατακτενεῖς.Κλυταιμνήστραὅρα, φύλαξαιμητρὸςἐγκότουςκύνας.Ὀρέστηςτὰςτοῦπατρὸςδὲπῶςφύγω, παρεὶςτάδε;Κλυταιμνήστραἔοικαθρηνεῖνζῶσαπρὸςτύμβονμάτην.Ὀρέστηςπατρὸςγὰραἶσατόνδεσοὐρίζειμόρον.Κλυταιμνήστραοἲ᾽γὼτεκοῦσατόνδ᾽ὄφινἐθρεψάμην.Ὀρέστηςἦκάρταμάντιςοὑξὀνειράτωνφόβος.ἔκανεςὃνοὐχρῆν, καὶτὸμὴχρεὼνπάθε.Χορόςστένωμὲνοὖνκαὶτῶνδεσυμφορὰνδιπλῆν.ἐπεὶδὲπολλῶναἱμάτωνἐπήκρισετλήμωνὈρέστης, τοῦθ᾽ὅμωςαἱρούμεθα,ὀφθαλμὸνοἴκωνμὴπανώλεθρονπεσεῖν.ΧορόςἔμολεμὲνδίκαΠριαμίδαιςχρόνῳ,βαρύδικοςποινά:ἔμολεδ᾽ἐςδόμοντὸνἈγαμέμνονοςδιπλοῦςλέων, διπλοῦςἌρης.ἔλασεδ᾽ἐςτὸπᾶνὁπυθόχρηστοςφυγὰςθεόθενεὖφραδαῖσινὡρμημένος.Χορόςἐπολολύξατ᾽ὦδεσποσύνωνδόμωνἀναφυγᾶςκακῶνκαὶκτεάνωντριβᾶςὑπαὶδυοῖνμιαστόροιν,δυσοίμουτύχας.Χορόςἔμολεδ᾽ᾧμέλεικρυπταδίουμάχαςδολιόφρωνποινά:ἔθιγεδ᾽ἐνμάχᾳχερὸςἐτήτυμοςΔιὸςκόρα— Δίκαν δέ νινπροσαγορεύομενβροτοὶτυχόντεςκαλῶσ—ὀλέθριονπνέουσ᾽ἐνἐχθροῖςκότον.Χορός<ἐπολολύξατ᾽ὦδεσποσύνωνδόμωνἀναφυγᾶςκακῶνκαὶκτεάνωντριβᾶςὑπαὶδυοῖνμιαστόροιν,δυσοίμουτύχας. >ΧορόςτάπερὁΛοξίαςὁΠαρνασσίαςμέγανἔχωνμυχὸνχθονὸςἐπωρθία-ξενἀδόλωςδόλοιςβλάβανἐγχρονισθεῖσανἐποίχεται.†κρατεῖταίπωςτὸθεῖονπαρὰτὸμὴὑπουργεῖνκακοῖσ†.ἄξιαδ᾽οὐρανοῦχονἀρχὰνσέβειν.Χορόςπάρατεφῶςἰδεῖνμέγατ᾽ἀφῃρέθηνψάλιονοἰκέων.ἄναγεμὰνδόμοι: πολὺνἄγανχρόνονχαμαιπετεῖςἔκεισθ᾽ἀεί.Χορόςτάχαδὲπαντελὴςχρόνοςἀμείψεταιπρόθυραδωμάτων, ὅτανἀφ᾽ἑστίαςπᾶνἐλαθῇμύσοςκαθαρμοῖσινἀτᾶνἐλατηρίοις.τύχαιδ᾽εὐπροσωποκοῖταιτὸπᾶνἰδεῖν [ ἀκοῦσαι] πρευμενεῖςμετοίκοιςδόμωνπεσοῦνταιπάλιν.Χορόςπάρατεφῶςἰδεῖν<μέγατ᾽ἀφῃρέθηνψάλιονοἰκέων.ἄναγεμὰνδόμοι: πολὺνἄγανχρόνονχαμαιπετεῖςἔκεισθ᾽ἀεί. >Ὀρέστηςἴδεσθεχώραςτὴνδιπλῆντυραννίδαπατροκτόνουςτεδωμάτωνπορθήτορας.σεμνοὶμὲνἦσανἐνθρόνοιςτόθ᾽ἥμενοι,φίλοιδὲκαὶνῦν, ὡςἐπεικάσαιπάθηπάρεστιν, ὅρκοςτ᾽ἐμμένειπιστώμασι.ξυνώμοσανμὲνθάνατονἀθλίῳπατρὶκαὶξυνθανεῖσθαι: καὶτάδ᾽εὐόρκωςἔχει.ἴδεσθεδ᾽αὖτε, τῶνδ᾽ἐπήκοοικακῶν,τὸμηχάνημα, δεσμὸνἀθλίῳπατρί,πέδαςτεχειροῖνκαὶποδοῖνξυνωρίδα.ἐκτείνατ᾽αὐτὸκαὶκύκλῳπαρασταδὸνστέγαστρονἀνδρὸςδείξαθ᾽, ὡςἴδῃπατήρ,οὐχοὑμός, ἀλλ᾽ὁπάντ᾽ἐποπτεύωντάδεἭλιος, ἄναγναμητρὸςἔργατῆςἐμῆς,ὡςἂνπαρῇμοιμάρτυςἐνδίκῃποτέ,ὡςτόνδ᾽ἐγὼμετῆλθονἐνδίκωςμόροντὸνμητρός: Αἰγίσθουγὰροὐλέγωμόρον:ἔχειγὰραἰσχυντῆρος, ὡςνόμος, δίκην:ἥτιςδ᾽ἐπ᾽ἀνδρὶτοῦτ᾽ἐμήσατοστύγος,ἐξοὗτέκνωνἤνεγχ᾽ὑπὸζώνηνβάρος,φίλοντέως, νῦνδ᾽ἐχθρόν, ὡςφαίνει, κακόν,τίσοιδοκεῖ; μύραινάγ᾽εἴτ᾽ἔχιδν᾽ἔφυσήπεινθιγοῦσ᾽ἂνἄλλονοὐδεδηγμένοντόλμηςἕκατικἀκδίκουφρονήματος.τίνινπροσείπω, κἂντύχωμάλ᾽εὐστομῶν;ἄγρευμαθηρός, ἢνεκροῦποδένδυτονδροίτηςκατασκήνωμα; δίκτυονμὲνοὖν,ἄρκυντ᾽ἂνεἴποιςκαὶποδιστῆραςπέπλους.τοιοῦτονἂνκτήσαιτοφηλήτηςἀνήρ,ξένωνἀπαιόλημακἀργυροστερῆβίοννομίζων, τῷδέτ᾽ἂνδολώματιπολλοὺςἀναιρῶνπολλὰθερμαίνοιφρένα.τοιάδ᾽ἐμοὶξύνοικοςἐνδόμοισιμὴγένοιτ᾽: ὀλοίμηνπρόσθενἐκθεῶνἄπαις.Χορόςαἰαῖ<αἰαῖ>μελέωνἔργων:στυγερῷθανάτῳδιεπράχθης.ἒἔ,μίμνοντιδὲκαὶπάθοςἀνθεῖ.Ὀρέστηςἔδρασενἢοὐκἔδρασε; μαρτυρεῖδέμοιφᾶροςτόδ᾽, ὡςἔβαψενΑἰγίσθουξίφος.φόνουδὲκηκὶςξὺνχρόνῳξυμβάλλεται,πολλὰςβαφὰςφθείρουσατοῦποικίλματος.νῦναὐτὸναἰνῶ, νῦνἀποιμώζωπαρών,πατροκτόνονθ᾽ὕφασμαπροσφωνῶντόδε.ἀλγῶμὲνἔργακαὶπάθοςγένοςτεπᾶν,ἄζηλανίκηςτῆσδ᾽ἔχωνμιάσματα.Χορόςοὔτιςμερόπωνἀσινὴςβίοτονδιὰπαντὸςἀπήμον᾽ἀμείψει.ἒἔ,μόχθοςδ᾽ὁμὲναὐτίχ᾽, ὁδ᾽ἥξει.Ὀρέστηςἀλλ᾽, ὡςἂνεἰδῆτ᾽, οὐγὰροἶδ᾽ὅπητελεῖ,ὥσπερξὺνἵπποιςἡνιοστροφῶδρόμουἐξωτέρω: φέρουσιγὰρνικώμενονφρένεςδύσαρκτοι: πρὸςδὲκαρδίᾳφόβοςᾄδεινἕτοιμοςἠδ᾽ὑπορχεῖσθαικότῳ.ἕωςδ᾽ἔτ᾽ἔμφρωνεἰμί, κηρύσσωφίλοιςκτανεῖντέφημιμητέρ᾽οὐκἄνευδίκης,πατροκτόνονμίασμακαὶθεῶνστύγος.καὶφίλτρατόλμηςτῆσδεπλειστηρίζομαιτὸνπυθόμαντινΛοξίαν, χρήσαντ᾽ἐμοὶπράξαντιμὲνταῦτ᾽ἐκτὸςαἰτίαςκακῆςεἶναι, παρένταδ᾽— οὐκ ἐρῶ τὴν ζημίαν:τόξῳγὰροὔτιςπημάτωνἐφίξεται.καὶνῦνὁρᾶτέμ᾽, ὡςπαρεσκευασμένοςξὺντῷδεθαλλῷκαὶστέφειπροσίξομαιμεσόμφαλόνθ᾽ἵδρυμα, Λοξίουπέδον,πυρόςτεφέγγοςἄφθιτονκεκλημένον,φεύγωντόδ᾽αἷμακοινόν: οὐδ᾽ἐφ᾽ἑστίανἄλληντραπέσθαιΛοξίαςἐφίετο.καὶμαρτυρεῖνμὲνὡςἐπορσύνθηκακὰτάδ᾽ἐνχρόνῳμοιπάνταςἈργείουςλέγω:ἐγὼδ᾽ἀλήτηςτῆσδεγῆςἀπόξενος,ζῶνκαὶτεθνηκὼςτάσδεκληδόναςλιπών.Χορόςἀλλ᾽εὖγ᾽ἔπραξας, μηδ᾽ἐπιζευχθῇςστόμαφήμῃπονηρᾷμηδ᾽ἐπιγλωσσῶκακά,ἐλευθερώσαςπᾶσανἈργείωνπόλιν,δυοῖνδρακόντοινεὐπετῶςτεμὼνκάρα.Ὀρέστηςἆ, ἆ.δμωαὶγυναῖκες, αἵδεΓοργόνωνδίκηνφαιοχίτωνεςκαὶπεπλεκτανημέναιπυκνοῖςδράκουσιν: οὐκέτ᾽ἂνμείναιμ᾽ἐγώ.Χορόςτίνεςσεδόξαι, φίλτατ᾽ἀνθρώπωνπατρί,στροβοῦσιν; ἴσχε, μὴφόβουνικῶπολύ.Ὀρέστηςοὐκεἰσὶδόξαιτῶνδεπημάτωνἐμοί:σαφῶςγὰραἵδεμητρὸςἔγκοτοικύνες.Χορόςποταίνιονγὰραἷμάσοιχεροῖνἔτι:ἐκτῶνδέτοιταραγμὸςἐςφρέναςπίτνει.ὈρέστηςἄναξἌπολλον, αἵδεπληθύουσιδή,κἀξὀμμάτωνστάζουσιναἷμαδυσφιλές.Χορόςεἷςσοὶκαθαρμός: Λοξίαςδὲπροσθιγὼνἐλεύθερόνσετῶνδεπημάτωνκτίσει.Ὀρέστηςὑμεῖςμὲνοὐχὁρᾶτετάσδ᾽, ἐγὼδ᾽ὁρῶ:ἐλαύνομαιδὲκοὐκέτ᾽ἂνμείναιμ᾽ἐγὼ.Χορόςἀλλ᾽εὐτυχοίης, καίσ᾽ἐποπτεύωνπρόφρωνθεὸςφυλάσσοικαιρίοισισυμφοραῖς.Χορόςὅδετοιμελάθροιςτοῖςβασιλείοιςτρίτοςαὖχειμὼνπνεύσαςγονίαςἐτελέσθη.παιδοβόροιμὲνπρῶτονὑπῆρξανμόχθοιτάλανές [ τε Θυέστου]:δεύτερονἀνδρὸςβασίλειαπάθη:λουτροδάικτοςδ᾽ὤλετ᾽Ἀχαιῶνπολέμαρχοςἀνήρ:νῦνδ᾽αὖτρίτοςἦλθέποθενσωτήρ,ἢμόρονεἴπω;ποῖδῆτακρανεῖ, ποῖκαταλήξειμετακοιμισθὲνμένοςἄτης;