Ars Poetica, The works of Horace translated literally into English prose. Horace, creator; Smart, Christopher, 1722-1771, editor
Made available under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
121
inpiger, iracundus, inexorabilis, acer
122
iura neget sibi nata, nihil non adroget armis.
123
sit Medea ferox invictaque, flebilis Ino,
124
perfidus Ixion, Io vaga, tristis Orestes.
125
si quid inexpertum scaenae conmittis et audes
126
personam formare novam, servetur ad imum,
127
qualis ab incepto processerit, et sibi constet.
128
difficile est proprie communia dicere, tuque
129
rectius Iliacum carmen deducis in actus
130
quam si proferres ignota indictaque primus:
131
publica materies privati iuris erit, si
132
non circa vilem patulumque moraberis orbem
133
nec verbo verbum curabis reddere fidus
134
interpres nec desilies imitator in artum,
135
unde pedem proferre pudor vetet aut operis lex,
136
nec sic incipies, ut scriptor cyclicus olim:
137
'fortunam Priami cantabo et nobile bellum.'
138
quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?
139
parturient montes, nascetur ridiculus mus.
140
quanto rectius hic, qui nil molitur inepte:
141
'dic mihi, Musa, virum, captae post tempora Troiae
142
qui mores hominum multorum vidit et urbes.'
143
non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem
144
cogitat, ut speciosa dehinc miracula promat,
145
Antiphaten, Scyllamque, et cum Cyclope Charybdim;
146
nec reditum Diomedis ab interitu Meleagri
147
nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo:
148
semper ad eventum festinat et in medias res
149
non secus ac notas auditorem rapit et quae
150
desperat tractata nitescere posse relinquit