Fasti, Ovid, 43 B.C.-17 or 18 A.D, creator; Frazer, James George, Sir, 1854-1941, editor
viribus illa minor nec habendis utilis armis
consilio patriae saepe ferebat opem.
nec nisi post annos patuit tunc curia seros,
nomen et aetatis mite senatus erat.
65
iura dabat populo senior, finitaque certis
legibus est aetas, unde petatur honor;
et medius iuvenum, non indignantibus ipsis,
ibat et interior, si comes unus erat.
verba quis auderet coram sene digna rubore
70
dicere? censuram longa senecta dabat.
Romulus hoc vidit selectaque pectora patres
dixit: ad hos urbis summa relata novae,
hinc sua maiores tribuisse vocabula Maio
tangor et aetati consuluisse suae.
75
et Numitor dixisse potest ‘da, Romule, mensem
hunc senibus’ nec avum sustinuisse nepos,
nec leve propositi pignus successor honoris
Iunius, a iuvenum nomine dictus, habet.’
tunc sic, neglectos hedera redimita capillos,
80
prima sui coepit Calliopea chori:
‘duxerat Oceanus quondam Titanida Tethyn,
qui terram liquidis, qua patet, ambit aquis,
hinc sata Pleione cum caelifero Atlante
iungitur, ut fama est, Pleiadasque parit.
85
quarum Maia suas forma superasse sorores
traditur et summo concubuisse Iovi.
haec enixa iugo cupressiferae Cyllenes,
aetherium volucri qui pede carpit iter.
Arcades hunc Ladonque rapax et Maenalus ingens
90
rite colunt, luna credita terra prior,