De Senectute, De senectute; De amicitia; De divinatione. Cicero, Marcus Tullius, creator; Falconer, William Armistead, editor; Falconer, William Armistead, translator, editor
Made available under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
10
videtisne,
ut apud Homerum saepissime Nestor de virtutibus
suis praedicet? Tertiam enim aetatem hominum
videbat, nec erat ei verendum ne vera praedicans de
se nimis videretur aut insolens aut loquax.
"etenim,"
ut ait Homerus,
"ex eius lingua melle dulcior fluebat
oratio;"
quam ad suavitatem nullis egebat corporis
p.40
viribus. et tamen dux ille Graeciae nusquam optat
ut Aiacis similis habeat decem, sed ut Nestoris, quod
si sibi acciderit, non dubitat quin brevi sit Troia
peritura.
Alpheios needs funds to keep these texts and tools freely available.
Make a tax-deductible donation by December 31, 2024 to keep reading.
sed redeo ad me. quartum ago annum et octogesimum: vellem equidem idem posse gloriari quod
Cyrus, sed tamen hoc queo dicere, non me quidem
eis esse viribus, quibus aut miles bello Punico aut
quaestor eodem bello aut consul in Hispania fuerim
aut quadriennio post, cum tribunus militaris depugnavi apud Thermopylas M'. Glabrione consule; sed
tamen, ut vos videtis, non plane me enervavit, non
afflixit senectus: non curia viris meas desiderat, non
rostra, non amici, non clientes, non hospites. nec
enim umquam sum assensus veteri illi laudatoque
proverbio, quod monet mature fieri senem, si diu
velis senex esse. ego vero me minus diu senem
esse mallem quam esse senem ante quam essem.
itaque nemo adhuc convenire me voluit cui fuerim
occupatus.
Alpheios needs funds to keep these texts and tools freely available.
Make a tax-deductible donation by December 31, 2024 to keep reading.
At minus habeo virium quam vestrum utervis.
ne vos quidem T. Ponti centurionis viris habetis:
num idcirco est ille praestantior? moderatio modo
virium adsit et tantum quantum potest quisque
nitatur, ne ille non magno desiderio tenebitur virium.
olympiae per stadium ingressus esse Milo dicitur,
cum umeris sustineret bovem: utrum igitur has
corporis an Pythagorae tibi malis viris ingeni dari?
p.42
Denique isto bono utare, dum adsit, cum absit, ne
requiras: nisi forte adulescentes pueritiam, paulum
aetate progressi adulescentiam debent requirere.
cursus est certus aetatis et una via naturae eaque
simplex, suaque cuique parti aetatis tempestivitas
est data, ut et infirmitas puerorum et ferocitas
iuvenum et gravitas iam constantis aetatis et senectutis maturitas naturale quiddam habet, quod suo tempore percipi debeat.
Alpheios needs funds to keep these texts and tools freely available.
Make a tax-deductible donation by December 31, 2024 to keep reading.
audire te arbitror, Scipio, hospes tuus avitus
Masinissa quae faciat hodie nonaginta natus annos:
cum ingressus iter pedibus sit, in equum omnino
non ascendere; cum autem equo, ex equo non
descendere; nullo imbri, nullo frigore adduci ut
capite operto sit; summam esse in eo corporis
siccitatem, itaque omnia exsequi regis officia et
munera. Potest igitur exercitatio et temperantia
etiam in senectute conservare aliquid pristini roboris.
11
ne sint[*]ne sint R, Reid; non sunt LBIS, Müller.
in senectute vires: ne postulantur
quidem vires a senectute. ergo et legibus et
institutis vacat aetas nostra muneribus eis quae non
possunt sine viribus sustineri. itaque non modo
quod non possumus, sed ne quantum possumus
quidem cogimur.
Alpheios needs funds to keep these texts and tools freely available.
Make a tax-deductible donation by December 31, 2024 to keep reading.
At multi ita sunt imbecilli senes,
ut nullum offici aut omnino vitae munus exsequi
p.44
possint. At id quidem non proprium senectutis
vitium est, sed commune valetudinis. quam fuit
imbecillus P. Africani filius, is qui te adoptavit, quam
tenui aut nulla potius valetudine! quod ni ita
fuisset, alterum illud exstitisset lumen civitatis; ad
paternam enim magnitudinem animi doctrina uberior
accesserat. quid mirum igitur in senibus, si infirmi
sunt aliquando, cum id ne adulescentes quidem
effugere possint?resistendum, Laeli et Scipio, senectuti est eiusque
vitia diligentia compensanda sunt, pugnandum tamquam contra morbum[*]morbum Mss.; morborum Müller.
sic contra senectutem, habenda
ratio valetudinis,
Alpheios needs funds to keep these texts and tools freely available.
Make a tax-deductible donation by December 31, 2024 to keep reading.
Alpheios needs funds to keep these texts and tools freely available.
Make a tax-deductible donation by December 31, 2024 to keep reading.
Alpheios needs funds to keep these texts and tools freely available.
Make a tax-deductible donation by December 31, 2024 to keep reading.